English to Hausa Translator at Malaria Consortium

About the Role

Malaria Consortium is seeking a skilled and detail-oriented English to Hausa Translator to support the development and localization of high-quality health communication materials. The successful candidate will translate technical and public health content while ensuring accuracy, cultural relevance, and clarity for Hausa-speaking audiences.

This role is critical in ensuring that program messages are accessible, contextually appropriate, and effectively communicated to target communities.

Key Responsibilities

• Translate written materials from English to Hausa while maintaining accuracy and original meaning
• Ensure translated content aligns with the structure and format of source documents
• Adapt technical and health-related terminology into clear, audience-appropriate Hausa language
• Review and proofread translations for consistency, clarity, and grammatical accuracy
• Maintain cultural sensitivity and ensure messaging is appropriate for intended audiences
• Deliver high-quality work within agreed deadlines
• Submit final translations in editable formats (Microsoft Word or equivalent)

Required Qualifications

• Diploma in Communication, English, Linguistics, or a related field
• 1–2 years of proven experience translating English to Hausa
• Demonstrated experience working with international organizations (preferred)
• Strong understanding of health communication or public health terminology
• Excellent attention to detail and commitment to quality
• Ability to manage tight deadlines and deliver accurate work consistently
• Strong written proficiency in both English and Hausa

Evaluation Criteria

Applicants will be assessed based on:

• Accuracy and completeness of translation
• Clarity, simplicity, and readability of Hausa language output
• Preservation of original meaning and intent
• Cultural appropriateness and sensitivity
• Timely delivery of assignments

Additional Information

• Applications must be submitted via the official online application form only
• Late or incomplete applications will not be considered
• Only shortlisted candidates will be contacted
• Recruitment is free of charge—Malaria Consortium does not request any payment at any stage
• Applications are reviewed on a rolling basis; early application is strongly encouraged
• The organization is committed to safeguarding children and vulnerable adults and upholding the highest ethical standards in all operations

Application Deadline: 28 April 2026 (5:00 PM)

How to Apply

Interested candidates should

Click here to apply